Japanese Language Consultant

IQVIA Commercial GmbH & Co. OHG
Feedback geben
shareIconshareIconprinterIcon

Japanese Language Consultant

Location: Wien, Österreich | Vollzeit | Hybrid | Europe, Hybrid or Home-Based

About IQVIA Language Solutions

IQVIA Language Solutions helps life sciences organizations communicate globally through high-quality translation and localization services. Combining linguistic expertise with innovative technology and AI-enabled solutions, the team supports pharmaceutical, biotech, and CRO clients across the clinical development and commercialization lifecycle.

As part of IQVIA, a global leader in healthcare intelligence and clinical research, the company is committed to improving patient outcomes worldwide.

Job Overview

IQVIA is seeking an experienced Japanese Language Consultant to drive the transformation of Japanese localization services through AI, technology, and best-in-class linguistic quality practices.

In this role, you will define AI-supported linguist operating models, optimize language assets and workflows, establish quality frameworks and KPIs, and collaborate with cross-functional teams to enhance the quality, efficiency, and scalability of Japanese language delivery.

You will also act as a trusted advisor to internal stakeholders and Japanese clients, helping drive innovation and continuous improvement across localization programs.

Key Responsibilities

  • Define and implement AI-enabled localization and linguist operating models.
  • Optimize translation memories, terminology, prompts, and language assets.
  • Develop best practices for linguist and AI collaboration.
  • Establish linguistic quality standards, KPIs, and reporting frameworks.
  • Use edit-distance analysis and data-driven insights to improve performance.
  • Partner with Production, Delivery, Quality, and Technology teams.
  • Engage directly with Japanese clients and communicate process improvements.
  • Evaluate emerging AI and localization technologies.
  • Drive continuous improvement initiatives that enhance quality and scalability.

Qualifications

Education

  • Bachelor's Degree required.

Experience

  • 8-12 years of experience in translation, localization, language services, or consulting.
  • Strong experience working with Japanese clients and stakeholders.
  • Experience leading localization transformation or technology adoption initiatives.
  • Clinical translation or life sciences experience preferred.

Skills & Knowledge

  • Expertise in Japanese linguistic quality standards and localization best practices.
  • Knowledge of AI-powered translation workflows and localization technologies.
  • Experience with CAT tools and Translation Management Systems (TMS).
  • Strong analytical, communication, and stakeholder management skills.
  • Ability to influence teams and drive organizational change.
  • Native or near-native Japanese proficiency and business-level English preferred.

Why Join IQVIA?

  • Work with cutting-edge AI and language technologies.
  • Collaborate with global experts in life sciences and healthcare.
  • Make a meaningful impact by helping bring innovative treatments to patients worldwide.
  • Grow your career within a diverse and innovative global organization.

Join IQVIA and help shape the future of AI-enabled language solutions in life sciences. Learn more at https://jobs.iqvia.com.

Bewerben

Hauptstandort

Random Phone Number
randomemail@example.com

Ansprechpartner

Klicke hier,
um mit der Karte zu interagieren.

Hauptstandort

IQVIA Commercial GmbH & Co. OHG

Stella-Klein-Löw-Weg 15 / Rund 4, Haus B, OG 4
1020 Wien
Österreich

IQVIA Commercial GmbH & Co. OHG - image

IQVIA Commercial GmbH & Co. OHG

Wien

Welche Therapie hilft welchen Patienten, und kommt das richtige Medikament auch dort an, wo es gebraucht wird? An diesen Fragen arbeitet IQVIA. Die IQVIA Commercial GmbH & Co. OHG ist die deutsche Gesellschaft des Konzerns und sitzt in Frankfurt am Main. Dahinter steht eine Gruppe mit rund 93.000 Beschäftigten in mehr als 100 Ländern.

Drei Geschäfte greifen bei IQVIA ineinander. Das Unternehmen wertet große Mengen anonymisierter Gesundheits- und Marktdaten aus und macht daraus Berichte und Analysen, auf die sich Pharmahersteller, Kliniken und Krankenkassen bei ihren Entscheidungen stützen. Als Auftragsforschungsinstitut plant und betreut IQVIA außerdem klinische Studien, mit denen neue Wirkstoffe ihre Wirksamkeit belegen müssen, bevor sie zugelassen werden. Und drittens berät die Firma Hersteller von Arzneimitteln und Medizintechnik, wenn ein Produkt auf den Markt kommt und seinen Weg zu Ärzten und Patienten finden soll. Die Kundschaft kommt entsprechend vor allem aus der Life-Sciences- und Gesundheitsbranche, dazu Krankenkassen, Behörden und Verbände.

Das heutige IQVIA entstand 2016 aus dem Zusammenschluss zweier Schwergewichte: Quintiles, einem Auftragsforschungsinstitut, und IMS Health, einem Spezialisten für Gesundheitsdaten und Marktforschung. Den Namen IQVIA trägt der Konzern seit 2017. Die globale Zentrale liegt im US-amerikanischen Durham, North Carolina. 2025 lag der Umsatz der Gruppe bei rund 16 Milliarden US-Dollar. Diese Größe schlägt sich auch in Deutschland nieder. Den Sitz hat die Gesellschaft in Frankfurt am Main, weitere Büros gibt es unter anderem in Berlin, Köln und Mannheim.

Für Bewerberinnen und Bewerber ist das Spektrum breit. Datenanalystinnen und Berater werten Marktzahlen aus und übersetzen sie in Empfehlungen für Pharmakunden. Clinical Research Associates begleiten Studien an den Prüfzentren, von der ersten Planung bis zur Auswertung. Daneben sucht das Unternehmen regelmäßig Fachleute für Vertrieb, IT und Projektmanagement. Wer hier einsteigt, arbeitet selten nur national: Projekte laufen oft über Länder- und Zeitzonengrenzen hinweg, weil die Kunden global aufgestellt sind. Geführt wird die deutsche Gesellschaft von Dr. Frank Wartenberg als Vorsitzendem und Karsten Immel. Wie viele Menschen genau in Deutschland für IQVIA arbeiten, weist das Unternehmen öffentlich nicht aus. Die Arbeit selbst lässt sich aber gut greifen: Sie sorgt dafür, dass aus Gesundheitsdaten belastbare Grundlagen für Forschung, Zulassung und Versorgung werden.

Klicke hier,
um mit der Karte zu interagieren.

Hauptstandort

IQVIA Commercial GmbH & Co. OHG

Stella-Klein-Löw-Weg 15 / Rund 4, Haus B, OG 4
1020 Wien
Österreich